Les aventures de Till l'Espiègle

Résumé

Product description Personnage issu du folklore belge et allemand, Till l'espigle est aussi rus que son double animal, Renart (le hros du Roman de Renart). De son baptme sa mort, cet impertinent fripon passe son temps inventer des farces, au dtriment de son entourage mais pour la plus grande joie du lecteur ! Le texte est propos dans une traduction par extraits entirement conue pour tre accessible de jeunes lecteurs (modernisation de la langue et slection rflchie des pisodes, afin de conserver la richesse et le rythme du texte). Ce court recueil sera l'occasion pour les lves de pntrer facilement dans l'univers mdival, notamment grce la sympathie complice que fera natre chez eux le personnage de Till. Illustr, le volume est destin aux classes de 5e. Il leur permettra d'approfondir les genres de la farce et du fabliau. On recommandera sa lecture aprs celle, en classe, du Roman de Renart. From the Back Cover Ami lecteur, repose bien vite ce livre où tu l'as trouvé : tu n'y liras que des mensonges ! Comment pourrais-tu croire que Till, le héros, s'est envolé d'un balcon ? qu'il est capable de peindre une fresque sans peinture, de guérir tout un hôpital sans médicaments et de payer son dû sans un sou en poche ? Mais si tu décides de tourner ces pages, tu découvriras bien vite que rien n'effraie ce jeune garçon qui a plus d'un tour dans son sac. C'est même un expert en friponneries en tous genres ! Un rôti chapardé à l'étal d'un boucher ? Des aveugles détroussés ? Un chien écorché ? Till est passé par là... pour le malheur de ses naïves victimes mais pour notre plus grande joie de lecteurs. Digne héritier du plus célèbre des goupils - Renart, le héros du Roman de Renart -, Till est une figure bien connue du monde germanique et flamand.